1
00:00:04,101 --> 00:00:05,731
(第8話)

2
00:00:08,471 --> 00:00:09,941
夕食には何を食べましょうか？

3
00:00:10,975 --> 00:00:12,515
今日は家政婦がお休みです。

4
00:00:13,345 --> 00:00:16,515
タコ炒めが少し残っています。これを使ってチャーハンを作りましょう。

5
00:00:16,515 --> 00:00:18,145
タコ炒めはありますか？

6
00:00:18,215 --> 00:00:21,345
はい、ヒスクが昨日お昼に作りました。

7
00:00:21,445 --> 00:00:22,715
本当に？

8
00:00:23,015 --> 00:00:25,575
彼女はとてもフレンドリーですね。

9
00:00:26,115 --> 00:00:28,475
- 彼女が本当にそうなのかどうかは分かりません。 - 中に入ってください。

10
00:00:30,845 --> 00:00:31,915
よかったです。

11
00:00:31,945 --> 00:00:33,775
なんという予想外の喜びだろう。

12
00:00:34,275 --> 00:00:35,345
こんにちは。

13
00:00:36,745 --> 00:00:38,545
なんと。

14
00:00:42,715 --> 00:00:44,645
私に頭を下げる必要はありません。

15
00:00:48,875 --> 00:00:51,575
もっと早くお伺いすべきだったのですが、忙しすぎて申し訳ありませんでした。

16
00:00:51,945 --> 00:00:55,615
ちゃんとお見舞いに行ったほうがいいと思ったのですが、

17
00:00:55,615 --> 00:00:58,245
それが私がここにいる理由です。

18
00:00:58,415 --> 00:01:00,175
奥様、仲良くなれるといいですね。

19
00:01:00,415 --> 00:01:03,945
あなたはとても礼儀正しい人です。

20
00:01:04,115 --> 00:01:05,415
親愛なる私へ。

21
00:01:05,515 --> 00:01:08,485
あなたはハンサムなだけではなく、とても特別な人です。

22
00:01:08,675 --> 00:01:10,375
ジョンエさん

23
00:01:10,375 --> 00:01:13,745
ソン・ジュンギが私たちの町に引っ越してくることを期待するのは無意味でした...

24
00:01:13,745 --> 00:01:16,715
とてもハンサムでクールな男性がいるから、

25
00:01:16,715 --> 00:01:18,545
そして礼儀正しい紳士が今ここにいます。

26
00:01:18,545 --> 00:01:20,215
母親。

27
00:01:20,415 --> 00:01:22,075
本当に良かったです。

28
00:01:22,075 --> 00:01:24,015
私たちも企画しました...

29
00:01:24,015 --> 00:01:26,645
ちゃんと自己紹介するために…

30
00:01:26,645 --> 00:01:28,215
近い将来に。

31
00:01:29,315 --> 00:01:30,715
歓迎してくれてありがとう。

32
00:01:30,975 --> 00:01:35,175
こんな素敵な隣人がいるなんて、私は本当に幸運だと思います。

33
00:01:35,815 --> 00:01:38,245
良い隣人を持つのはかなり難しい。

34
00:01:38,245 --> 00:01:40,675
確かに、それは本当です。

35
00:01:41,445 --> 00:01:46,845
とにかく、私はあなたに間違いを犯したと思います。

36
00:01:48,775 --> 00:01:49,775
間違いですか？

37
00:01:51,445 --> 00:01:54,515
ああ、ジョンウンはそうしましたか？

38
00:01:54,545 --> 00:01:56,415
それは本当ですか？

39
00:01:57,175 --> 00:01:58,545
どうしたの？

40
00:01:58,745 --> 00:02:01,445
とても当惑し、びっくりしてしまいましたが、

41
00:02:01,445 --> 00:02:03,745
なので、すぐに警察に通報しました...

42
00:02:03,815 --> 00:02:05,675
彼女に何が起こったのか尋ねずに。

43
00:02:05,915 --> 00:02:07,575
彼女があなたの甥っ子だと気づきました...

44
00:02:07,575 --> 00:02:09,445
警察に電話した後。

45
00:02:09,445 --> 00:02:13,245
一体なぜ彼女は彼の家に侵入したのでしょうか？

46
00:02:13,385 --> 00:02:17,615
ああ、それがその日彼女が家にいなかった理由です。

47
00:02:17,845 --> 00:02:21,015
彼女は結局再び警察署に行きました。

48
00:02:21,275 --> 00:02:24,045
なぜ彼女は男の一人暮らしの家に入ったのか？

49
00:02:24,045 --> 00:02:25,915
彼女は正気を失ったに違いない。

50
00:02:25,915 --> 00:02:28,475
とても恥ずかしいです。

51
00:02:29,515 --> 00:02:32,615
それで、ジョンウンは今も駅にいるのですか？

52
00:02:33,115 --> 00:02:36,145
私は彼女を釈放するためにすぐに警察に電話しました。

53
00:02:36,445 --> 00:02:40,045
彼女の母親がやって来て彼女を連れて行ったという。

54
00:02:40,115 --> 00:02:42,045
そうすれば彼女は元気になるよ。

55
00:02:42,445 --> 00:02:45,845
エリはジョンウンのせいで本当に辛い思いをしたに違いない。

56
00:02:46,715 --> 00:02:48,215
謝罪します。

57
00:02:48,275 --> 00:02:50,275
自分で処理すべきだった。

58
00:02:50,275 --> 00:02:52,145
心配しないでください。

59
00:02:52,215 --> 00:02:55,975
彼女は警察署をもう一つの家だと思っている。

60
00:02:55,975 --> 00:02:57,115
だから気にしないでください。

61
00:02:57,275 --> 00:02:59,275
きっとたくさん驚かれたと思います...

62
00:02:59,275 --> 00:03:02,445
ジョンウンのせいで。私たちと一緒に夕食を食べませんか？

63
00:03:02,845 --> 00:03:04,075
大丈夫ですよ、奥様。

64
00:03:04,075 --> 00:03:06,545
来て。一緒に夕食を食べましょう。

65
00:03:06,615 --> 00:03:09,575
夕食を提供せずにゲストを帰すことはできません。

66
00:03:14,245 --> 00:03:15,675
いやあ、お母さん。

67
00:03:15,675 --> 00:03:19,075
私たちが残ったタコを食べるつもりだったのを覚えていないの？

68
00:03:19,075 --> 00:03:21,845
私たちは彼に残り物を提供することはできません。

69
00:03:21,845 --> 00:03:24,475
冷蔵庫にある肉をすべて取り出します。

70
00:03:24,475 --> 00:03:26,715
いやあ、なぜ物事をそんなに複雑にするのですか？

71
00:03:27,115 --> 00:03:29,945
内装はとてもシンプルですが、居心地が良いです。

72
00:03:30,245 --> 00:03:32,015
きっと大変お世話になったと思います。

73
00:03:33,375 --> 00:03:34,475
本当にそう思いますか？

74
00:03:35,045 --> 00:03:38,545
私たちはこの家に30年以上住んでいます...

75
00:03:38,545 --> 00:03:41,545
うちの子供たちがこんなに小さかった頃から。

76
00:03:42,075 --> 00:03:45,245
色々な物が壊れてしまいました…。

77
00:03:45,615 --> 00:03:47,275
そして着用も同様です。

78
00:03:47,275 --> 00:03:51,215
そこで私たちは壊れた部分を修理し、家を改築しました。

79
00:03:52,475 --> 00:03:54,245
- 先生、 - はい？

80
00:03:54,245 --> 00:03:55,875
気軽に話しかけてください。

81
00:03:56,275 --> 00:03:58,045
私はこの方法の方が快適だと思います。

82
00:03:58,375 --> 00:04:00,745
私は敬語を使わずに話すことにあまり慣れていません。

83
00:04:00,815 --> 00:04:04,445
現役時代は二等兵にまともに話しかけることができなかった。

84
00:04:07,745 --> 00:04:08,875
両親はどこにいるの？

85
00:04:11,015 --> 00:04:13,045
私の両親は二人とも亡くなりました。

86
00:04:14,075 --> 00:04:16,215
ごめんなさい。

87
00:04:16,315 --> 00:04:17,375
兄弟はいますか？

88
00:04:17,715 --> 00:04:19,275
私には弟がいます。

89
00:04:19,615 --> 00:04:20,775
なるほど。

90
00:04:21,745 --> 00:04:25,815
ということは、お二人は本当に仲が良いんですね。

91
00:04:28,075 --> 00:04:29,145
さて、

92
00:04:29,145 --> 00:04:30,975
夕食を食べに来てください。

93
00:04:31,715 --> 00:04:33,745
- わかった。 - さあ行こう。

94
00:04:37,685 --> 00:04:40,145
迷惑をかけすぎたようです。

95
00:04:40,315 --> 00:04:41,375
ごめんなさい。

96
00:04:41,415 --> 00:04:43,745
そうならないでください。作ったばかりです...

97
00:04:43,745 --> 00:04:46,015
プルコギとチャプチェ。

98
00:04:46,275 --> 00:04:48,515
もちろん、おいしい食事をご馳走しなければなりません。

99
00:04:48,515 --> 00:04:51,845
私たちは何十年も会わなければならないかもしれません。

100
00:04:51,845 --> 00:04:53,075
お座りください。

101
00:04:53,185 --> 00:04:54,945
そうですよ、お母さん。

102
00:04:55,775 --> 00:04:57,015
ここに座ってください。

103
00:04:57,215 --> 00:04:59,415
どうもありがとう。

104
00:04:59,445 --> 00:05:01,075
- どういたしまして。 - 楽しんでください。

105
00:05:01,615 --> 00:05:04,185
- 席に着きましょう。 - わかった。

106
00:05:12,685 --> 00:05:15,715
本当によく食べますね。

107
00:05:16,875 --> 00:05:18,245
どんなタイプの女の子が好きですか?

108
00:05:18,745 --> 00:05:20,515
- ごめん？ - お母さん、

109
00:05:20,745 --> 00:05:22,075
彼は食事の途中だ。

110
00:05:22,945 --> 00:05:24,915
夕食が終わったら言ってもいいですか？

111
00:05:24,975 --> 00:05:27,675
わかった。忘れずに答えてくださいね？

112
00:05:28,415 --> 00:05:30,745
- 私はしません。 - なんと。

113
00:05:31,945 --> 00:05:33,815
- なんと。 - お母さん。

114
00:05:34,175 --> 00:05:35,245
お母さん。

115
00:05:38,645 --> 00:05:40,575
なぜ...なぜここにいるのですか？

116
00:05:41,945 --> 00:05:43,575
来客があるとは知りませんでした。

117
00:05:43,615 --> 00:05:46,315
彼は通りの向かいの家に住んでいます。こんにちは。

118
00:05:46,315 --> 00:05:47,545
あなたは以前彼に会ったことがありますね。

119
00:05:47,545 --> 00:05:49,745
私は持っている。お会いできてうれしいです。

120
00:05:50,645 --> 00:05:51,675
お会い出来て嬉しいです。

121
00:05:52,075 --> 00:05:53,915
座ってください。

122
00:05:53,915 --> 00:05:54,975
わかった。

123
00:05:55,015 --> 00:05:58,015
まだディナーを食べていない方はぜひディナーにご参加ください。

124
00:05:58,015 --> 00:06:01,515
大丈夫だよ、お父さん。アインと一緒にご飯を食べます。

125
00:06:01,615 --> 00:06:02,975
ヘジュは今夜遅く帰ってきますか?

126
00:06:03,075 --> 00:06:05,775
- そう思います。 - なぜ？

127
00:06:07,475 --> 00:06:10,775
- なぜ？ - 夕食といえば、

128
00:06:11,675 --> 00:06:13,175
卵を2個取らせてください。

129
00:06:14,475 --> 00:06:16,345
何？

130
00:06:22,215 --> 00:06:23,245
ごめんなさい。

131
00:06:23,275 --> 00:06:24,615
ディナーをお楽しみください。

132
00:06:24,645 --> 00:06:25,645
ありがとう。

133
00:06:37,115 --> 00:06:39,345
いやあ、まさか彼らが訪問者と一緒にいるとは思いもしませんでした。

134
00:07:00,315 --> 00:07:01,445
話したいことがあります。

135
00:07:06,845 --> 00:07:08,045
どうしたの？

136
00:07:09,075 --> 00:07:11,475
- どういう意味ですか？ - 聞く必要がありますか？

137
00:07:14,215 --> 00:07:16,775
キムプロデューサーは私に、少なくとも借金を返すために会社で働くように言いました。

138
00:07:16,915 --> 00:07:20,645
しかし、それでも、私抜きでどうやってそのような決定を下すことができますか？

139
00:07:20,715 --> 00:07:25,045
それは問題ではありません。それは私と会社の間の問題であり、あなたではありません。

140
00:07:26,545 --> 00:07:30,075
計算してみたら私の給料は1000ドルなので、

141
00:07:30,175 --> 00:07:33,515
16年8ヶ月かかります。

142
00:07:33,845 --> 00:07:36,775
もちろん昇給すればもっと早くなるかもしれません。

143
00:07:37,375 --> 00:07:40,075
そんなに時間がたっぷりあると思いますか？

144
00:07:40,845 --> 00:07:41,915
何って言ったの？

145
00:07:42,845 --> 00:07:45,845
私がやっていることは...と言うのですか？

146
00:07:45,845 --> 00:07:48,475
- 時間の無駄ですか？ - 私は...

147
00:07:49,745 --> 00:07:51,315
そんなに厳しくは言いませんでした。

148
00:07:53,845 --> 00:07:58,045
つまり、そのような契約を結ぶべきではなかったのです。

149
00:07:58,275 --> 00:08:00,645
そのような契約の結果を知らないのですか？

150
00:08:00,675 --> 00:08:03,675
私にはどのような選択肢がありましたか？彼は私の祖母を訪ねようとしていた。

151
00:08:04,375 --> 00:08:07,815
それに、どれだけ時間がかかっても構いません。返済しなければなりません。

152
00:08:08,575 --> 00:08:12,515
それに、今ではなかなか見つけられない仕事もあるし…。

153
00:08:13,075 --> 00:08:16,045
給料は減りますが。

154
00:08:16,475 --> 00:08:19,415
兄の借金を返すことができて良かったです。

155
00:08:21,015 --> 00:08:23,615
心配しないで。計画があります。

156
00:08:23,715 --> 00:08:26,015
- どのような計画ですか? - 一つ持っています。

157
00:08:26,115 --> 00:08:28,115
実際のところ、今は言えません。

158
00:08:29,045 --> 00:08:31,285
心配しないでください。行くつもりです...

159
00:08:31,415 --> 00:08:35,015
私たちが義理の親であることが彼らにバレないようにしてください。

160
00:08:36,015 --> 00:08:38,045
彼らがそれを知ったら、

161
00:08:38,375 --> 00:08:40,215
たぶん会社は...

162
00:08:40,845 --> 00:08:43,815
あなたに責任を転嫁します。彼らはこう思うかも知れません...

163
00:08:43,815 --> 00:08:45,815
あなたは意図的に私を守り、助けてくれました。

164
00:08:46,245 --> 00:08:49,015
本当は同じ会社で働きたくなかったのですが。

165
00:08:49,975 --> 00:08:53,345
しかし、これが唯一の方法でした。ごめんなさい。

166
00:08:55,015 --> 00:08:57,375
だから私は全力を尽くします...

167
00:08:57,745 --> 00:09:00,475
私たちの関係を秘密にしておくために。

168
00:09:04,875 --> 00:09:07,215
君は止められないよ、ドン・フイ。

169
00:09:08,915 --> 00:09:11,845
正直に言うと、仕事ができて嬉しいです。

170
00:09:12,175 --> 00:09:14,115
なぜ幸せなのですか？

171
00:09:14,445 --> 00:09:18,145
16年間も借金を返済しなければならないとき、どうして幸せになれるでしょうか？

172
00:09:18,545 --> 00:09:20,515
私のアルバイトも給料がよくありません。

173
00:09:20,745 --> 00:09:22,875
それに、生活費も稼げるのは嬉しいのですが…。

174
00:09:22,875 --> 00:09:25,615
やりたいことをやっている。

175
00:09:26,515 --> 00:09:28,075
やりたいことは何ですか？

176
00:09:30,045 --> 00:09:31,075
万が一、

177
00:09:31,915 --> 00:09:33,815
私たちの会社で働きたいと思いましたか？

178
00:09:37,715 --> 00:09:38,715
はい。

179
00:09:39,445 --> 00:09:40,445
なぜ？

180
00:09:41,815 --> 00:09:44,785
今は言えません。

181
00:09:45,375 --> 00:09:49,245
- さあ、オーさん。 - とにかく、応援してください。

182
00:09:51,845 --> 00:09:52,845
わかった？

183
00:09:57,145 --> 00:10:00,375
あなたが台湾で私と一緒にタクシーに乗ったときから知っていました。

184
00:10:00,915 --> 00:10:03,475
女性はどうやって見知らぬ人とタクシーに乗れるのでしょうか？

185
00:10:03,615 --> 00:10:05,415
そしてあなたは暴力団に追われました。

186
00:10:05,815 --> 00:10:08,715
-あなたも彼らをフォローしましたね。 - 話すのはやめてください。

187
00:10:09,115 --> 00:10:12,745
もう諦めます。家に帰って食べましょう。

188
00:10:13,475 --> 00:10:14,615
お腹がすきましたか？

189
00:10:15,975 --> 00:10:19,115
もちろん私もそうです。夕食の時間です。どうしてそうならないのですか？

190
00:10:19,615 --> 00:10:23,715
あまりのショックでお昼ご飯も食べませんでした。

191
00:10:24,175 --> 00:10:25,945
私のせいにしないでください。

192
00:10:25,945 --> 00:10:29,375
上司に言い返しているあなたを見てください。

193
00:10:30,175 --> 00:10:32,045
あなたが偉そうなことになるのは分かっていました。

194
00:10:34,115 --> 00:10:36,415
- すみません。 - 今は何ですか？

195
00:10:37,285 --> 00:10:38,615
あなたが先に行ってもいいよ。

196
00:10:39,015 --> 00:10:40,745
なぜ？家に帰らないんですか？

197
00:10:41,215 --> 00:10:43,845
どこかに立ち寄らなければなりません。

198
00:10:44,975 --> 00:10:46,075
どこ？

199
00:10:46,775 --> 00:10:47,815
教えられません。

200
00:10:48,415 --> 00:10:51,375
ハン所長、無事にお帰りください。

201
00:10:51,375 --> 00:10:53,175
明日仕事でお会いしましょう。

202
00:10:53,645 --> 00:10:54,845
さようなら。

203
00:10:55,715 --> 00:10:57,275
ちょっと待ってください、オーさん。

204
00:11:02,345 --> 00:11:04,015
パイプを交換する必要があると思います。

205
00:11:04,175 --> 00:11:05,815
本当にいいですか？

206
00:11:05,815 --> 00:11:09,515
夕食後にゲストに仕事をさせるにはどうすればよいでしょうか?

207
00:11:09,545 --> 00:11:12,215
お母さん、パイプを変えたほうがいいって言ってたよ。

208
00:11:12,215 --> 00:11:14,645
変えようと何度も言いましたが、

209
00:11:14,745 --> 00:11:17,375
しかし彼は決して聞きませんでした。何が起こったのか見てみましょう。

210
00:11:17,545 --> 00:11:20,475
私はそれをフィットさせる方法を知っています。変化することはそれほど悪いことではありませんでした。

211
00:11:20,575 --> 00:11:24,315
当時はそれは重大な問題ではありませんでした。

212
00:11:24,745 --> 00:11:28,945
それが重大な問題ではなかったとどうして言えるでしょうか？

213
00:11:29,045 --> 00:11:32,415
洪水が起こる家に住んでみてください。

214
00:11:32,845 --> 00:11:36,545
我が家の男性は駄目です。

215
00:11:36,845 --> 00:11:38,375
私も彼女に同意します。

216
00:11:38,615 --> 00:11:41,875
- お母さん、どうして彼女の味方でいられるの？ - なぜできないのですか?

217
00:11:44,145 --> 00:11:46,445
漏れないようにテープで留めておきました。

218
00:11:46,575 --> 00:11:48,515
明日また来て新しいパイプを取り付けます。

219
00:11:49,545 --> 00:11:52,515
先ほども言いました。ソン・ジュンギより上手いよ。

220
00:11:52,515 --> 00:11:54,715
本当に感謝しています。

221
00:11:54,815 --> 00:11:58,115
水道屋さんに頼んだら莫大な費用がかかるだろう。

222
00:11:58,675 --> 00:12:00,215
あなたは私においしい夕食を出してくれました。

223
00:12:07,245 --> 00:12:08,745
ありがとう。

224
00:12:09,645 --> 00:12:11,945
どういたしまして。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。

225
00:12:12,215 --> 00:12:15,575
妻がキムチを作りました。家でも試してみてください。

226
00:12:16,545 --> 00:12:19,245
- ありがとう。 - 他の食べ物についてはわかりませんが、

227
00:12:19,475 --> 00:12:21,745
でも彼女は最高のキムチを作ります。

228
00:12:22,645 --> 00:12:24,945
きっとラーメンとの相性が抜群なんでしょうね。

229
00:12:27,675 --> 00:12:28,975
ソンジュンさんですか？

230
00:12:30,915 --> 00:12:31,915
はい。

231
00:12:34,915 --> 00:12:37,845
彼に会ったことはないですよね？彼は私たちの家の向かいに引っ越してきました。

232
00:12:39,745 --> 00:12:43,015
- こんにちは。 - こんにちは。イ・ヒョヌです。

233
00:12:44,575 --> 00:12:46,815
- ハン・ソンジュンです。 - なるほど。

234
00:12:50,245 --> 00:12:52,175
お互いに他人にならないでください。

235
00:12:52,675 --> 00:12:54,545
それでは行きます。

236
00:12:54,615 --> 00:12:57,115
- わかった。さようなら、また会いましょう。 - はい。

237
00:12:59,745 --> 00:13:02,815
- 夕食は食べましたか？ - いいえ、まだです。

238
00:13:03,015 --> 00:13:04,515
入りましょう。夕食の準備をします。

239
00:13:04,515 --> 00:13:07,345
その必要はありません。自分で用意します。

240
00:13:07,775 --> 00:13:09,245
あなたのお母さんは怒っています。

241
00:13:09,775 --> 00:13:11,175
雨漏りを直さなかったから。

242
00:13:11,375 --> 00:13:13,715
- 本当に？ - 彼女は私たちは役に立たないと言った。

243
00:13:15,575 --> 00:13:17,475
それは大変でした。中に入ってみましょう。

244
00:13:17,575 --> 00:13:18,615
中に入ってみましょう。

245
00:13:20,175 --> 00:13:21,245
気をつけて。

246
00:13:30,715 --> 00:13:32,715
ムンチさん、お元気ですか？

247
00:13:35,275 --> 00:13:37,475
私よりも自分のおやつが欲しいんですよね？

248
00:13:44,915 --> 00:13:46,515
ドンヒ…

249
00:13:47,875 --> 00:13:48,875
ここにはいないよ。

250
00:13:51,915 --> 00:13:53,445
彼女がどこへ行ったのか分かりません。

251
00:14:27,015 --> 00:14:29,775
（私は約束をしたので、守るつもりです。）

252
00:14:44,515 --> 00:14:45,715
はい、社長。

253
00:14:48,815 --> 00:14:52,815
ムンチさん、ご飯食べないの？私たちは散歩に行かなければなりません。

254
00:14:54,645 --> 00:14:56,475
あなたの目を探してみましょう。

255
00:14:57,615 --> 00:15:01,575
彼らの末息子は何かがおかしい。

256
00:15:02,645 --> 00:15:05,975
彼らに末の息子がいたのを覚えていません。調べてみてください。

257
00:15:06,245 --> 00:15:07,545
はい、先生。

258
00:15:34,275 --> 00:15:35,775
Sの正方形です。

259
00:15:36,045 --> 00:15:38,275
見てみましょう。斧プラス2マスです。

260
00:15:38,515 --> 00:15:41,845
そして、それを2倍して、後でその半分を取ります。すると k は次と等しくなります...

261
00:15:42,475 --> 00:15:43,475
3つ。

262
00:15:45,715 --> 00:15:47,275
どうして彼はそのような簡単な質問を訂正できないのでしょうか？

263
00:15:49,075 --> 00:15:50,345
信じられない。

264
00:15:50,675 --> 00:15:51,715
乾杯。

265
00:15:54,775 --> 00:15:55,975
これはおいしいですね。

266
00:15:56,215 --> 00:15:58,215
- どこにいるの？ - なんでしょう？

267
00:15:59,545 --> 00:16:02,645
- どこにいるの？ - 夕食を食べています。

268
00:16:03,975 --> 00:16:05,775
まだ夕食を食べていますか？午後11時です。

269
00:16:05,815 --> 00:16:07,745
なぜそんなに不機嫌なのですか？

270
00:16:08,445 --> 00:16:10,775
早く家に帰ったほうがいいよ。

271
00:16:10,945 --> 00:16:13,315
- どうすれば一人で息子を育てることができますか? - あなたは何について話しているのですか？

272
00:16:13,975 --> 00:16:17,315
あなたは今まで一人で彼を育ててきました。

273
00:16:18,275 --> 00:16:20,375
では、あなたは私が一人であなたの両親の世話をすることを期待していますか？

274
00:16:20,615 --> 00:16:23,375
すべてはあなた次第です。言ったのはあなたです...

275
00:16:23,375 --> 00:16:25,845
あなたは私の両親を大切にしてくれるでしょう。

276
00:16:25,875 --> 00:16:28,015
- 私をからかってるの？ - それは...

277
00:16:29,915 --> 00:16:31,745
ジフンの成績が下がったからでしょうか？

278
00:16:31,745 --> 00:16:34,015
忘れて。いつ家に帰りますか？

279
00:16:35,515 --> 00:16:37,545
わかりました、大丈夫です。もうすぐ家に帰ります。

280
00:16:37,675 --> 00:16:39,215
いつ？

281
00:16:40,375 --> 00:16:41,845
いやぁ。

282
00:16:42,145 --> 00:16:44,945
こんにちは？ハニー？ハニー？

283
00:16:52,575 --> 00:16:54,245
私の夫は私の息子よりも優れているわけではありません。

284
00:16:58,375 --> 00:17:01,215
たくさん電話がかかってきます。謝罪します。

285
00:17:04,315 --> 00:17:05,715
奥さんからだよね？

286
00:17:06,215 --> 00:17:07,275
ごめん？

287
00:17:08,015 --> 00:17:11,985
まさか、そんなことはない。

288
00:17:12,945 --> 00:17:15,815
それは面白い冗談でした、チャンさん。

289
00:17:17,175 --> 00:17:21,675
どういう意味ですか？奥さんはあなたに早く帰るようにうるさく言わなかったのですか？

290
00:17:23,875 --> 00:17:27,245
私はそれは真実ではないと言いました。彼女は決して私に小言を言わない。

291
00:17:28,545 --> 00:17:30,245
あなたは結婚していますか？

292
00:17:30,915 --> 00:17:33,145
いやあ、あなたがそうだとは知りませんでした。

293
00:17:33,645 --> 00:17:35,415
離婚したのかと思った。

294
00:17:35,745 --> 00:17:36,815
離婚した？

295
00:17:37,315 --> 00:17:39,775
私が独身だと思っていましたか？

296
00:17:40,915 --> 00:17:42,115
ありがとう。

297
00:17:42,875 --> 00:17:44,175
それでは、作ってみましょう...

298
00:17:44,615 --> 00:17:45,745
乾杯。

299
00:17:46,775 --> 00:17:48,485
乾杯。

300
00:17:55,375 --> 00:17:57,015
ありがとう。とても楽しかったです。

301
00:17:57,015 --> 00:17:58,015
ありがとう。

302
00:17:58,015 --> 00:17:59,745
どう致しまして。

303
00:18:08,845 --> 00:18:09,915
3ヶ月の分割払いを希望します。

304
00:18:10,775 --> 00:18:12,415
- ごめん？ - 3 か月の分割払い。

305
00:18:14,245 --> 00:18:16,415
3ヶ月って言ってた。

306
00:18:17,745 --> 00:18:18,915
わかった。

307
00:18:20,875 --> 00:18:22,075
ユラさん、どうやって帰るの？

308
00:18:22,145 --> 00:18:23,415
誰かが私を迎えに来てくれるでしょう。

309
00:18:23,415 --> 00:18:25,145
- それでは、また会いましょう。 - 気をつけて。

310
00:18:26,045 --> 00:18:27,345
- さようなら。 - さよなら。

311
00:18:47,215 --> 00:18:51,345
チャンさん。チャンさん！ちょっと待って！

312
00:18:51,915 --> 00:18:54,245
いやあ、ユラ！

313
00:18:54,715 --> 00:18:58,215
おい！どこに行くの？

314
00:19:04,145 --> 00:19:05,145
ジフンさん！

315
00:19:14,315 --> 00:19:15,345
今回は何でしょうか？

316
00:19:16,075 --> 00:19:17,615
今何と言ったんですか？

317
00:19:17,915 --> 00:19:19,015
本当に知らないのですか？

318
00:19:21,615 --> 00:19:23,675
この質問に対してあなたが間違った答えをしたなんて信じられません。

319
00:19:23,675 --> 00:19:25,275
あなたはこれを何度も解決しました！

320
00:19:25,445 --> 00:19:26,545
これを見てください。

321
00:19:27,115 --> 00:19:29,245
このAコーディネートでは、X2は…

322
00:19:29,245 --> 00:19:31,275
2A、4Aの正方形。

323
00:19:31,515 --> 00:19:33,615
ここから線を引くと、

324
00:19:33,615 --> 00:19:35,215
高さと幅を取得できます。

325
00:19:35,445 --> 00:19:36,545
では、Xとは何でしょうか？

326
00:19:37,245 --> 00:19:38,485
6Aの立方体です。

327
00:19:38,515 --> 00:19:39,745
では、Kとは何でしょうか？

328
00:19:41,245 --> 00:19:42,345
3つだよ！

329
00:19:42,345 --> 00:19:45,115
なぜこの簡単な質問を見逃したのですか?

330
00:19:45,415 --> 00:19:48,945
あなたはこの問題を見逃して 3 位に落ちました。

331
00:19:50,815 --> 00:19:52,915
気を失っているのですか？あなたは？

332
00:19:53,545 --> 00:19:55,315
数学の問題を電卓のように解く人...

333
00:19:55,615 --> 00:19:57,445
才能のある高校にはほとんど行けません。

334
00:19:58,915 --> 00:20:02,075
どうやってこれを間違えるのでしょうか？あなたはそれを何度も解決しました。

335
00:20:02,175 --> 00:20:06,075
彼らはいくつかの番号を変更しただけです。いったいどうやって間違えることができるのでしょうか？

336
00:20:07,015 --> 00:20:11,375
何が頭の中に浮かんだの？

337
00:20:13,485 --> 00:20:14,915
もうこれ以上はできません。

338
00:20:15,845 --> 00:20:17,115
もう一度言ってください。

339
00:20:18,575 --> 00:20:20,545
もうこれ以上はできないと言いました。

340
00:20:20,615 --> 00:20:23,815
越えられない壁にぶつかった。本当にもう限界だ！

341
00:20:25,445 --> 00:20:27,145
もう勉強したくない！

342
00:20:30,115 --> 00:20:32,145
あなたが言ったようにすべてをしました。

343
00:20:33,075 --> 00:20:36,145
でも、もうこれ以上はできない！

344
00:20:37,675 --> 00:20:39,275
何…何？

345
00:20:41,615 --> 00:20:42,775
正気を失ってしまったのか？

346
00:20:43,415 --> 00:20:44,985
どうして私に怒鳴りつけることができるのですか？

347
00:20:45,745 --> 00:20:47,575
あなたは私の歯に飛び込んだのですか？

348
00:20:54,615 --> 00:20:56,615
家でもっと話し合う必要がある。車に乗りましょう。

349
00:20:59,375 --> 00:21:01,715
ジフン、どこへ行くの？そこでやめてください。

350
00:21:02,875 --> 00:21:03,875
ジフンさん！

351
00:21:18,775 --> 00:21:22,845
ダイヤルされた番号は現在ご利用いただけません。

352
00:21:22,875 --> 00:21:25,275
「ピッ」という音が鳴った後、料金が発生します。

353
00:21:28,345 --> 00:21:29,575
それで、あなたは私を手に入れました...

354
00:21:30,375 --> 00:21:33,845
あなたとあなたの友達に夕食をごちそうしたのに、あなたは私の電話を無視します。

355
00:21:35,345 --> 00:21:37,915
なんともセクシーな女だ。

356
00:21:39,115 --> 00:21:40,985
- 叔父！ - なんと。

357
00:21:45,075 --> 00:21:47,375
ユラさんはまた電話に出ないんですか？

358
00:21:48,215 --> 00:21:49,845
あなたはまた私を怖がらせました。

359
00:21:51,175 --> 00:21:52,245
いやー。

360
00:21:53,275 --> 00:21:56,415
いつからここにいますか？

361
00:21:56,415 --> 00:21:58,115
あなたには私は見えないのですか？

362
00:21:58,115 --> 00:22:00,075
はい、あなたは見えません。

363
00:22:00,075 --> 00:22:02,475
それはあなたが小さすぎるからです、いいですか？

364
00:22:02,515 --> 00:22:04,215
- あなたは... - 私をナックルするつもりですか？

365
00:22:06,045 --> 00:22:07,145
いいえ、しません。

366
00:22:07,545 --> 00:22:08,975
トイレを流してください。

367
00:22:09,975 --> 00:22:11,045
わかった。

368
00:22:16,545 --> 00:22:19,075
どうするのか聞いているんです。

369
00:22:21,275 --> 00:22:23,315
私は大丈夫と言った。

370
00:22:23,745 --> 00:22:26,215
大丈夫なんて言わないでください。

371
00:22:26,615 --> 00:22:29,945
私たちは母に家賃を支払わなければなりません。もう今月も30日ですね。

372
00:22:29,945 --> 00:22:30,975
彼女にどうやって支払いますか？

373
00:22:31,375 --> 00:22:33,515
私はそれを世話すると言った。

374
00:22:33,945 --> 00:22:35,615
もう、それは私の仕事ではありません。

375
00:22:35,845 --> 00:22:38,215
必ず自分で処理してください、いいですか？

376
00:22:38,345 --> 00:22:41,415
わかった。今すぐ出発してください。

377
00:22:41,675 --> 00:22:42,815
いやー。

378
00:22:48,875 --> 00:22:50,315
チャンス、何してるの？

379
00:22:50,445 --> 00:22:53,015
おじさん、ラーメン作ってるよ。

380
00:22:53,415 --> 00:22:54,645
ヒスクはどこですか？

381
00:22:54,745 --> 00:22:56,045
彼女は病気だと思います。

382
00:22:56,215 --> 00:22:57,245
何？

383
00:22:59,115 --> 00:23:00,375
これは信じられないことです。

384
00:23:00,815 --> 00:23:03,215
ア・インさん、席に来てください。朝食を作ります。

385
00:23:07,945 --> 00:23:10,775
ジフン、朝ご飯食べに来て！

386
00:23:16,275 --> 00:23:18,345
どうしたの？ジフンの朝食を作らなければなりません。

387
00:23:18,345 --> 00:23:19,945
チャンスは彼のためにラーメンを作っています。

388
00:23:22,275 --> 00:23:23,445
ハニー！

389
00:23:24,475 --> 00:23:26,875
彼が朝食に何を食べたかは気にしません。

390
00:23:29,145 --> 00:23:31,115
あなたはとても信じられない女性です。

391
00:23:31,545 --> 00:23:34,315
あなたは以前はオーガニックで栄養価の高い食べ物に夢中でした...

392
00:23:34,345 --> 00:23:36,945
そして毎朝豪華なごちそうを用意してくれました。

393
00:23:37,275 --> 00:23:40,675
成績が下がったからといってどうして彼を無視できるでしょうか？

394
00:23:44,815 --> 00:23:48,045
これは本当にひどいことです。

395
00:23:49,315 --> 00:23:52,515
ジフン、出発する前に朝食を食べてください。おい。

396
00:23:56,115 --> 00:23:57,275
真剣に。

397
00:23:58,045 --> 00:23:59,375
二人ともうんざりだ。

398
00:24:01,175 --> 00:24:03,175
- 叔母さんは大丈夫ですか？ - わからない。

399
00:24:03,445 --> 00:24:05,945
- 彼女はストライキを行った。 - ストライキ？

400
00:24:07,345 --> 00:24:08,875
じゃあ、ラーメン食べに来てね。

401
00:24:10,045 --> 00:24:11,415
これはひどいですね。

402
00:24:12,275 --> 00:24:14,215
チャンス、もう食べなきゃ。

403
00:24:14,345 --> 00:24:15,415
学校に行かなければなりません。

404
00:24:15,575 --> 00:24:17,175
右。私はします。

405
00:24:20,045 --> 00:24:21,545
よかったです。

406
00:24:29,915 --> 00:24:32,015
チャンスさん、とても美味しいです。

407
00:24:33,515 --> 00:24:34,745
ありがとう。

408
00:24:37,375 --> 00:24:38,475
ここで何が起こっているのでしょうか？

409
00:24:39,115 --> 00:24:41,045
私の息子にラーメンを作ってもらいましたか？

410
00:24:41,845 --> 00:24:45,315
私はしませんでした！彼は自分のためにそれを作っただけです。

411
00:24:45,315 --> 00:24:46,845
あなたはただ間違った推測をしただけです。

412
00:24:46,845 --> 00:24:49,215
彼は正しい。これが食べたくて作りました。

413
00:24:49,545 --> 00:24:50,815
ヒスクはどこですか？

414
00:24:52,145 --> 00:24:54,145
彼女は今日ストライキ中だ。

415
00:24:54,245 --> 00:24:55,345
ストライキ？

416
00:25:02,015 --> 00:25:03,815
ねえ、ヒスク。

417
00:25:04,175 --> 00:25:06,545
本当に理解できません。

418
00:25:06,745 --> 00:25:08,975
どうすれば息子を空腹のまま帰らせることができますか...

419
00:25:08,975 --> 00:25:11,115
成績が少し下がっただけでしょうか？

420
00:25:12,245 --> 00:25:13,745
それはあなたには関係ありません。

421
00:25:14,075 --> 00:25:16,815
ソウル全体で3位にランクされ、

422
00:25:16,815 --> 00:25:19,115
それは本当に素晴らしいことです。

423
00:25:19,175 --> 00:25:20,175
たぶん、

424
00:25:20,575 --> 00:25:22,375
それはあなただけにとって素晴らしいことです。

425
00:25:22,675 --> 00:25:23,915
すごいと思いませんか...

426
00:25:23,915 --> 00:25:26,845
チャンスの成績が30位より上だったら？

427
00:25:26,975 --> 00:25:28,615
- 何？ - そして...

428
00:25:29,315 --> 00:25:32,845
なぜ私が地元の大学を卒業したことを彼に話したのですか？

429
00:25:33,945 --> 00:25:38,245
その日以来、彼は私の言うことを聞いてくれません。

430
00:25:38,275 --> 00:25:42,045
ねえ、きっとそれが理由じゃないよ。

431
00:25:42,545 --> 00:25:45,675
そして、チャンスにはこれらすべての責任があります。

432
00:25:46,875 --> 00:25:49,475
なぜ突然彼を責めるのですか？

433
00:25:49,615 --> 00:25:52,115
それはジフンがチャンスと同じ家に住んでいるからだ。

434
00:25:52,415 --> 00:25:54,975
チャンスは一日中遊んで食べてばかりです！

435
00:25:55,145 --> 00:25:57,845
そのせいでジフンは怠け者になってしまい、

436
00:25:58,015 --> 00:25:59,615
そして今何が起こったのか見てください！

437
00:26:00,245 --> 00:26:01,315
ヘジュ、

438
00:26:01,815 --> 00:26:03,915
本当に私たちと一緒に住まなければなりませんか？

439
00:26:05,545 --> 00:26:06,775
今何と言ったんですか？

440
00:26:14,115 --> 00:26:15,745
今日は出かけますか？

441
00:26:16,215 --> 00:26:19,245
昨日髪を切って、素敵に着飾っていますね。

442
00:26:19,745 --> 00:26:21,875
おばあちゃん、仕事が決まりました。

443
00:26:22,245 --> 00:26:23,475
仕事はありますか？

444
00:26:24,175 --> 00:26:25,275
はい。

445
00:26:25,515 --> 00:26:26,545
それでどこで働いていますか？

446
00:26:27,045 --> 00:26:29,345
後で教えます。

447
00:26:30,115 --> 00:26:32,775
たくさん稼いでやるよ…

448
00:26:32,875 --> 00:26:35,315
贅沢な暮らしをお楽しみください。

449
00:26:35,375 --> 00:26:37,175
もう少し待ってください、いいですか？

450
00:28:16,445 --> 00:28:17,615
ありがとう。

451
00:28:36,275 --> 00:28:37,745
こんにちは。

452
00:28:37,745 --> 00:28:38,915
- こんにちは。 - こんにちは。

453
00:28:38,915 --> 00:28:40,445
- こんにちは。 - こんにちは。

454
00:28:40,775 --> 00:28:42,415
- こんにちは、ハン監督。 - こんにちは。

455
00:28:44,045 --> 00:28:45,815
こんにちは、ハン監督！

456
00:28:47,415 --> 00:28:48,845
ドアが閉まります。

457
00:28:50,345 --> 00:28:52,175
はい、こんにちは。

458
00:29:02,515 --> 00:29:03,675
- こんにちは。 - こんにちは。

459
00:29:04,675 --> 00:29:05,945
こんにちは。

460
00:29:06,745 --> 00:29:08,475
もう入るのはやめて、次の店に行きましょう。

461
00:29:10,915 --> 00:29:12,345
よかったです。

462
00:29:13,415 --> 00:29:14,575
いやー。

463
00:29:49,615 --> 00:29:52,875
あなたは何について話しているのですか？私たちは彼女をここに連れてきました。

464
00:29:53,275 --> 00:29:56,745
それは重要ではありません。私たちはインターンを募集しました。

465
00:29:56,845 --> 00:30:00,275
彼女はインターンではありません。私たちは彼女をアシスタントライターとして雇った。

466
00:30:00,375 --> 00:30:01,775
アシスタントライター？あなたはいつも私たちの資金を使い果たします。

467
00:30:01,845 --> 00:30:04,115
また人件費を上げるつもりですか？

468
00:30:04,245 --> 00:30:06,675
私たちはお金を生み出すチームです。アシスタントを雇うべきです。

469
00:30:07,875 --> 00:30:08,915
どうしたの？

470
00:30:10,175 --> 00:30:11,845
- それは何もありません、先生。 - それは何もありません、先生。

471
00:30:12,175 --> 00:30:14,675
私たちは議論をしていました。

472
00:30:15,115 --> 00:30:16,675
後ほどご報告させていただきます。

473
00:30:30,445 --> 00:30:31,475
キムプロデューサー！

474
00:30:31,475 --> 00:30:33,515
そう思いませんか...

475
00:30:33,545 --> 00:30:36,045
パクさん、今回は無茶ですよ？

476
00:30:36,375 --> 00:30:38,415
ここは人手不足なので大変です。

477
00:30:38,415 --> 00:30:41,345
そしてあなたはアシスタントを求めています。だからこそ私たちは動揺しているのです！

478
00:30:41,345 --> 00:30:43,745
何？まさかのアシスタント？

479
00:30:43,815 --> 00:30:46,645
- ねえ、自分の声が聞こえますか？ - 待って。

480
00:30:48,715 --> 00:30:52,615
ここで何が起こっているのか正確にはわかりませんが、

481
00:30:53,075 --> 00:30:56,375
しかし、私はすべてをやります。だから、戦わないでください。

482
00:30:58,115 --> 00:30:59,515
- 本当に？ - 本当に？

483
00:31:00,645 --> 00:31:01,675
すべて？

484
00:31:02,645 --> 00:31:03,915
わかった。

485
00:31:11,415 --> 00:31:13,475
私の部屋に何が起こったのですか？

486
00:31:25,215 --> 00:31:26,445
お母さん！

487
00:31:30,115 --> 00:31:32,375
お母さん、私の部屋を貸してくれたんですか？

488
00:31:32,745 --> 00:31:34,215
はい、そうでした。

489
00:31:34,445 --> 00:31:35,975
部屋が無駄に使われていました。

490
00:31:36,675 --> 00:31:39,575
- それでも、どうやってそんなことができるのですか？ - どうして...

491
00:31:39,815 --> 00:31:42,375
お母さんには何も言わずに家を出て…

492
00:31:42,375 --> 00:31:46,115
3年間も手の届かないところにあるのか？待つ代わりに...

493
00:31:46,245 --> 00:31:47,845
あの恩知らずな子よ、私は生徒に部屋を譲ることにしました...

494
00:31:47,845 --> 00:31:50,475
いつも見舞いに来てくれて、病気の時も気にかけてくれる人。

495
00:31:50,645 --> 00:31:52,415
そこで私は彼女を自分の娘として考えることにしました。

496
00:31:53,345 --> 00:31:56,545
ナウンはアメリカに研修に行きました。彼女はすぐに戻ってきます。

497
00:31:56,575 --> 00:31:58,075
じゃあどこに泊まろうか？

498
00:31:59,675 --> 00:32:02,745
あなたが私の家に泊まらないことを願っていますが、

499
00:32:02,945 --> 00:32:04,845
でも私たちはまだ家族です。

500
00:32:05,645 --> 00:32:07,745
だから、好きなところにいてください。

501
00:32:08,075 --> 00:32:10,475
- 何？ - ナウンの部屋を除いて。

502
00:32:13,175 --> 00:32:16,075
ドンフイ、これはサプレックスとポリエステルの生地です。

503
00:32:16,075 --> 00:32:18,375
生地リストと照合し、それに応じて番号を付けてください。

504
00:32:19,145 --> 00:32:20,745
わかった。私はします。

505
00:32:21,515 --> 00:32:22,515
ドンフイさん。

506
00:32:23,145 --> 00:32:25,215
これらのドラマ案をできるだけ早くまとめてください。

507
00:32:25,215 --> 00:32:28,315
それぞれの主題とコンセプトを明確に書き留めます。

508
00:32:28,545 --> 00:32:29,545
わかった。

509
00:32:29,545 --> 00:32:32,975
また、これらのスクリプトを PDF ファイルに変換してください。

510
00:32:34,045 --> 00:32:35,775
また、これらも分類してください。

511
00:32:35,775 --> 00:32:39,275
ミニシリーズ、週末ドラマ、日常ドラマに分けます。

512
00:32:39,645 --> 00:32:40,875
わかった。

513
00:32:43,345 --> 00:32:45,245
研究開発チームに提出してください。

514
00:32:46,345 --> 00:32:48,475
わかった。私は戻ってきます。

515
00:32:59,515 --> 00:33:02,075
研究開発チームのオフィスはどこですか?

516
00:33:06,475 --> 00:33:09,115
研究開発チームの異動をお願いします...

517
00:33:09,175 --> 00:33:10,575
金曜日のプレゼンテーションから水曜日まで。

518
00:33:10,775 --> 00:33:13,115
競合他社も同時に製品をリリースする可能性があります。

519
00:33:13,545 --> 00:33:14,945
わかった。移動させます。

520
00:33:15,245 --> 00:33:18,175
また、中国の代理店とのミーティングをスケジュールしてください。

521
00:33:18,315 --> 00:33:19,775
さて、バン監督。

522
00:33:26,445 --> 00:33:28,345
-オーさん。 - はい？

523
00:33:32,745 --> 00:33:34,215
話してもいいですか？

524
00:33:44,575 --> 00:33:46,845
キムプロデューサーが昨日私に知らせてくれました。

525
00:33:47,445 --> 00:33:48,515
なるほど。

526
00:33:51,875 --> 00:33:54,475
これまでの仕事はどうですか？

527
00:33:55,215 --> 00:33:58,615
まだまだ分からないことも多いですが、仕事は楽しいです。

528
00:33:59,445 --> 00:34:01,645
仕事は楽しくなくてはいけません。

529
00:34:03,475 --> 00:34:05,745
警察はすでにソ・チョルミンの捜索を行っている。

530
00:34:05,945 --> 00:34:07,775
捕まれば刑事罰を受けることになる。

531
00:34:08,275 --> 00:34:10,575
彼は免罪符を受け取らないでしょう...

532
00:34:10,675 --> 00:34:13,115
あなたがここで働いているという理由だけで。

533
00:34:13,445 --> 00:34:17,145
私はそれを知っています。彼は犯罪を犯したので、罰せられるべきだ。

534
00:34:18,545 --> 00:34:19,885
ただそれは知っています...

535
00:34:20,545 --> 00:34:24,075
たとえ捕まってもお金は返せません。

536
00:34:25,115 --> 00:34:28,745
他の人に迷惑をかけるべきではありません。

537
00:34:28,885 --> 00:34:30,545
君はもう迷惑者になってしまった。

538
00:34:30,945 --> 00:34:32,845
当社に損害が発生しました...

539
00:34:33,075 --> 00:34:36,115
そしてあなたは私たちの記録に傷を付けました。

540
00:34:38,415 --> 00:34:40,145
だから、姿勢を低くしておくべきです...

541
00:34:40,475 --> 00:34:42,885
ここで働いているときは、まるで存在していないかのようです。

542
00:34:44,445 --> 00:34:46,845
わかった。わかりました。

543
00:34:48,015 --> 00:34:49,115
バン監督。

544
00:34:54,075 --> 00:34:55,745
入って、ソンジュン。

545
00:34:56,175 --> 00:34:58,645
- もう出発してもいいよ。 - わかった。

546
00:35:05,075 --> 00:35:07,245
とにかく会いに行くつもりだった。

547
00:35:07,445 --> 00:35:09,015
一緒にランチを食べましょう。

548
00:35:19,045 --> 00:35:20,175
ごめんなさい。

549
00:35:21,975 --> 00:35:23,115
上がっていきます。

550
00:35:33,775 --> 00:35:35,275
昼食には何を食べましょうか？

551
00:35:36,115 --> 00:35:37,885
本当にそのサンデースープを食べに行ったほうがいいでしょうか？

552
00:36:02,445 --> 00:36:05,815
思ったより悪くないよ。見た目も全然大丈夫ですよ。

553
00:36:09,275 --> 00:36:11,275
何を考えているの、ソンジュン？

554
00:36:12,175 --> 00:36:13,245
何？

555
00:36:13,475 --> 00:36:16,815
- なぜ？ - ここに来るために努力しました。

556
00:36:16,915 --> 00:36:18,945
それについては私を褒めてあげるべきではないでしょうか？

557
00:36:22,415 --> 00:36:24,215
試してみてください。それもかなりおいしいです。

558
00:36:26,475 --> 00:36:29,385
- 何か気になることはありますか？ - いいえ。

559
00:36:30,385 --> 00:36:31,475
何もないよ。

560
00:36:42,515 --> 00:36:45,385
ここではあまり話したり考えたりしないでください。

561
00:36:45,715 --> 00:36:47,175
急いでスープを食べてください。

562
00:36:48,145 --> 00:36:49,845
イケメンだから手抜きしてあげる。

563
00:36:51,545 --> 00:36:53,815
ハンサムでいたほうがいいよ。

564
00:36:53,975 --> 00:36:55,575
そうしないとイライラしてしまいます。

565
00:37:18,145 --> 00:37:21,475
はい、FGCコンテンツマーケティングチームのオ・ドンヒです。

566
00:37:25,615 --> 00:37:26,615
はい。

567
00:37:27,175 --> 00:37:30,215
パクさんは昼食に出かけた。

568
00:37:30,215 --> 00:37:31,715
したがって、彼は現在不在です。

569
00:37:45,715 --> 00:37:47,345
わかった。

570
00:38:09,515 --> 00:38:11,885
- 何？ - どうしてそんなことができるのですか？

571
00:38:11,915 --> 00:38:14,275
私たちの家族の敵にどうやって温かい食べ物を与えることができますか...

572
00:38:14,275 --> 00:38:15,975
フレンドリーな雰囲気で？

573
00:38:15,975 --> 00:38:18,575
家族の敵？それはナンセンスです。

574
00:38:18,575 --> 00:38:21,415
私たち家族の敵はあなたです。それを知っていますか？

575
00:38:21,775 --> 00:38:22,885
なぜ私なのか？

576
00:38:22,885 --> 00:38:26,315
なぜ成人した女性が男性の家に侵入するのでしょうか？

577
00:38:26,315 --> 00:38:29,345
あなたのせいで私たちはとても恥ずかしいです。

578
00:38:29,415 --> 00:38:31,145
彼はあなたにそんなことも言いましたか？

579
00:38:31,145 --> 00:38:32,815
彼に興味がありますか？

580
00:38:33,075 --> 00:38:35,045
たとえ彼に興味があったとしても、

581
00:38:35,045 --> 00:38:37,045
彼にお茶を一杯飲むように頼めばいいのです。

582
00:38:37,115 --> 00:38:40,475
どうしてあんなに恥ずかしげもなく男の家に押し入ることができるのでしょうか？

583
00:38:40,885 --> 00:38:42,515
死んだよ、デビッド！

584
00:38:44,545 --> 00:38:45,615
それで、

585
00:38:45,775 --> 00:38:48,885
あなたはお母さんの家に住むことに決めましたか？

586
00:38:49,275 --> 00:38:51,045
私が私のものを持って行っているのがわかりませんか？

587
00:38:52,215 --> 00:38:53,415
なんと。

588
00:38:56,775 --> 00:38:59,945
今日はすべてを終わらせなければなりません。それで午後3時までにここに来てください。

589
00:39:00,745 --> 00:39:01,745
おい！

590
00:39:06,415 --> 00:39:08,475
牛プルコギってどうやって食べるの...

591
00:39:08,475 --> 00:39:10,415
私を刑務所に入れてから？

592
00:39:10,445 --> 00:39:11,885
あなたが食べたのはそれだけではありません。

593
00:39:11,885 --> 00:39:14,715
カニのマリネやキムチなども食べたそうですが…。

594
00:39:14,715 --> 00:39:17,975
作りたてのチャプチェ。どうしたら楽しめますか？

595
00:39:21,275 --> 00:39:22,385
ただ笑っただけですか？

596
00:39:23,015 --> 00:39:24,275
おい、デビッド！

597
00:39:24,885 --> 00:39:26,275
あなたのせいで、私はそうしなければならなかった...

598
00:39:26,415 --> 00:39:29,645
3年間会っていなかった母と刑務所で再会。

599
00:39:30,045 --> 00:39:32,945
私たちはお互いを知らないわけではありません。

600
00:39:33,145 --> 00:39:35,475
ニューヨークでも会いました。

601
00:39:35,815 --> 00:39:37,515
人を払いのけることさえもその人のカルマであると言われます。

602
00:39:37,675 --> 00:39:40,415
私があなたの家に入ったからといって、どうやって私を刑務所に閉じ込めることができますか？

603
00:39:40,575 --> 00:39:43,145
それからあなたは私の家に来て、おいしい食事をしました。

604
00:39:43,175 --> 00:39:44,885
どうして人はそのようになるのでしょうか？

605
00:39:45,045 --> 00:39:47,675
ニューヨークではこんな風にはならなかった。

606
00:39:47,745 --> 00:39:49,215
どうしたの？

607
00:39:49,445 --> 00:39:50,575
停止。

608
00:39:51,115 --> 00:39:52,275
それを持ち出すのはやめてください。

609
00:39:52,415 --> 00:39:53,575
私は何と言ったでしょうか？

610
00:39:53,575 --> 00:39:54,645
ニューヨークについて話すのはやめてください。

611
00:39:54,885 --> 00:39:57,675
何度も言いましたが、私はあなたの知り合いではありません。

612
00:39:57,815 --> 00:40:00,815
だからこそ、あなたを刑務所に入れたのです。わかった？

613
00:40:01,575 --> 00:40:03,915
わかったなら、今すぐ出発してください。これを続けていけば、

614
00:40:04,075 --> 00:40:06,015
私の仕事を中断したので報告します。

615
00:40:06,545 --> 00:40:07,945
今何と言ったんですか？

616
00:40:07,945 --> 00:40:09,775
- すべては順調ですか？ - はい、そうです。

617
00:40:09,775 --> 00:40:10,945
まだ終わっていません。

618
00:40:12,275 --> 00:40:13,345
今は何ですか？

619
00:40:17,745 --> 00:40:19,075
よく聞いてください。

620
00:40:20,215 --> 00:40:22,385
また会えたら、

621
00:40:23,175 --> 00:40:24,885
私は人間ではありません。

622
00:40:46,645 --> 00:40:47,645
こんにちは。

623
00:40:48,415 --> 00:40:49,645
はい。

624
00:40:50,445 --> 00:40:51,845
昨日ご挨拶させていただきました。

625
00:40:53,015 --> 00:40:54,545
はい。はい、そうです。

626
00:40:55,645 --> 00:40:58,215
ところで、何があなたをここに連れてきたのですか？

627
00:41:00,115 --> 00:41:03,245
何でもありません。ちょうど通りかかったので覗いてみようと思いました。

628
00:41:03,445 --> 00:41:05,075
それではまた会いましょう。

629
00:41:05,815 --> 00:41:06,945
さよなら。

630
00:41:19,385 --> 00:41:20,445
何？

631
00:41:21,675 --> 00:41:22,745
本当に？

632
00:41:23,475 --> 00:41:25,145
あのヘルパーさん辞めたの？

633
00:41:26,275 --> 00:41:27,845
なるほど。

634
00:41:28,475 --> 00:41:29,515
２ドルですよ。

635
00:41:33,915 --> 00:41:37,275
わからない。最近は良い人を見つけるのが難しい。

636
00:41:38,515 --> 00:41:39,975
あなたは彼女に月にいくら支払いますか?

637
00:41:41,215 --> 00:41:43,775
そのお金があれば良い人が見つかると思います。

638
00:41:44,215 --> 00:41:47,415
わかった。お客様に聞いてみます。

639
00:41:49,075 --> 00:41:50,115
すみません。

640
00:41:51,245 --> 00:41:53,515
ヘルパーを雇おうとしている人はいますか？

641
00:41:54,215 --> 00:41:55,345
なぜ聞くのですか？

642
00:41:56,215 --> 00:41:59,275
もしよければ、面接を受けたいのですが。

643
00:41:59,885 --> 00:42:02,145
私は通りの真向かいに住んでいます。

644
00:42:02,175 --> 00:42:04,015
最近ここに引っ越してきました。

645
00:42:04,885 --> 00:42:06,275
なるほど。

646
00:42:07,815 --> 00:42:10,675
あなたの年齢では無理だと思います。

647
00:42:11,545 --> 00:42:13,945
最近の女性はとてもうるさいです。

648
00:42:14,885 --> 00:42:17,915
誰も年寄りを雇わないでしょう。

649
00:42:18,315 --> 00:42:20,945
それでも、お願いします。

650
00:42:22,015 --> 00:42:24,845
以前は惣菜店を経営していました。

651
00:42:25,275 --> 00:42:26,915
私もかつて伝統的な婚礼料理店を経営していました。

652
00:42:27,515 --> 00:42:29,385
私が若かった頃、

653
00:42:30,745 --> 00:42:32,315
大きな邸宅で働いていたのですが…

654
00:42:32,445 --> 00:42:34,815
常駐ヘルパーとして。

655
00:42:35,515 --> 00:42:36,775
なるほど。

656
00:42:39,545 --> 00:42:42,075
それでは、あなたの番号を残してください。

657
00:42:42,775 --> 00:42:43,885
わかった。

658
00:42:45,745 --> 00:42:47,975
よかったです。何があなたをここに連れてきたのですか？

659
00:42:48,245 --> 00:42:50,215
昼食を作りに来ました。

660
00:42:50,345 --> 00:42:52,345
- 何？ - ランチ。

661
00:42:52,545 --> 00:42:54,745
この間スジェビが食べたいって言ってたよね。

662
00:42:55,415 --> 00:42:56,845
キッチンはどこですか？

663
00:42:57,245 --> 00:42:59,385
- それは... - そこにありますか？

664
00:43:20,385 --> 00:43:22,215
スジェビを食べに来てください。

665
00:43:26,545 --> 00:43:27,715
よかったです。

666
00:43:27,945 --> 00:43:30,415
小麦粉とズッキーニだけを使いました。

667
00:43:30,415 --> 00:43:31,945
引き続きお楽しみいただければ幸いです。

668
00:43:32,475 --> 00:43:34,545
何してるの？席に着きます。

669
00:43:34,775 --> 00:43:35,815
さて...

670
00:43:40,175 --> 00:43:42,115
試してみます。

671
00:43:46,415 --> 00:43:49,275
良かったです！とても良いですよ！

672
00:43:50,115 --> 00:43:51,845
そうですか？それは良い。

673
00:43:52,345 --> 00:43:54,075
魔法をかけたんですか？

674
00:43:54,075 --> 00:43:57,415
どうしてこの小麦粉の塊がこんなに美味しいのでしょうか？

675
00:43:57,575 --> 00:43:59,415
エリザベスのおかげで、

676
00:43:59,645 --> 00:44:01,875
グレース・ケリーはよく食べています。

677
00:44:02,945 --> 00:44:04,675
エリザベスと呼ぶのはやめてください。

678
00:44:04,915 --> 00:44:05,945
エリザベス、

679
00:44:06,115 --> 00:44:08,275
もっと頻繁に私を訪ねてください。

680
00:44:08,275 --> 00:44:11,515
とにかく私たちは同じ家に住んでいます。近くにいてみましょう。わかった？

681
00:44:12,175 --> 00:44:14,315
さあ、もっと食べてください。

682
00:44:20,645 --> 00:44:22,045
じっとしていなさい。

683
00:44:22,245 --> 00:44:25,575
血管が隠れてしまうほどのショットを打ちすぎた。

684
00:44:34,475 --> 00:44:37,075
さあ、どうぞ。

685
00:44:46,415 --> 00:44:47,675
疲れ果てていますか？

686
00:44:48,475 --> 00:44:49,515
いつも。

687
00:44:49,975 --> 00:44:51,015
寝てないの？

688
00:44:51,645 --> 00:44:53,345
寝る時間があまりありません。

689
00:44:53,715 --> 00:44:54,745
なぜだめですか？

690
00:44:58,615 --> 00:44:59,675
あなたは知っているはずです。

691
00:45:22,645 --> 00:45:24,515
こんにちは。元気ですか？

692
00:45:25,115 --> 00:45:27,245
新しいビューティー 5 点セットも含まれます...

693
00:45:27,245 --> 00:45:28,915
免税品の中で。

694
00:45:28,915 --> 00:45:30,615
そして、マーケティング提案を考え出すように伝えます。

695
00:45:30,615 --> 00:45:31,975
わかった。

696
00:45:32,415 --> 00:45:34,715
ごめんなさい。私は働いています。

697
00:45:35,015 --> 00:45:37,415
本当は電話するつもりだったんです。

698
00:45:38,915 --> 00:45:40,045
何？

699
00:45:40,475 --> 00:45:42,615
今から学校に来てもいいですか？

700
00:45:44,575 --> 00:45:46,215
どういう意味ですか？

701
00:45:46,945 --> 00:45:49,145
ジフンの成績が下がったって言ってたっけ…

702
00:45:49,415 --> 00:45:51,245
チャンスのせい？

703
00:45:51,745 --> 00:45:54,215
実はチャンスさん…

704
00:45:54,215 --> 00:45:56,545
学校でもいつもジフンのそばにいます。

705
00:45:57,015 --> 00:45:58,975
そして今日このことを知りました。

706
00:45:59,315 --> 00:46:01,745
彼らは同じ家に住んでいると聞きました。

707
00:46:03,475 --> 00:46:05,515
ジフンさんのお母さんによると、

708
00:46:05,675 --> 00:46:09,015
チャンスはいつも夜にゲームをしたり音楽を聴いたりしますが、

709
00:46:09,445 --> 00:46:12,275
そしてジフンの部屋を訪れる。

710
00:46:13,015 --> 00:46:16,845
ソ・ジフンは勉強に集中できなかった。

711
00:46:17,275 --> 00:46:20,645
彼女は私に警告してほしかったのです。

712
00:46:43,115 --> 00:46:45,175
ねえ、ヒスク、なぜ泣いているの？

713
00:46:45,875 --> 00:46:47,015
何でもありません。

714
00:46:48,175 --> 00:46:50,145
誰があなたを泣かせたのですか、ヒスク？

715
00:46:57,345 --> 00:46:58,415
私は...

716
00:46:59,515 --> 00:47:02,115
地元の大学出身なので昇進できないと思います。

717
00:47:03,515 --> 00:47:04,515
おい。

718
00:47:05,145 --> 00:47:07,875
地元の大学を卒業したからではありません。

719
00:47:08,245 --> 00:47:09,315
大丈夫です。

720
00:47:10,215 --> 00:47:11,315
知っている。

721
00:47:12,345 --> 00:47:15,675
名門大学を卒業した人もいます。

722
00:47:17,275 --> 00:47:18,945
私は一人だけです...

723
00:47:19,375 --> 00:47:21,275
地元の大学出身。

724
00:47:21,745 --> 00:47:24,515
泣かないで。次回は、

725
00:47:24,545 --> 00:47:28,375
必ず昇進させます。

726
00:47:31,845 --> 00:47:33,775
- ということですか？ - もちろん。

727
00:47:34,015 --> 00:47:35,075
私を信じて。

728
00:47:40,815 --> 00:47:43,575
コーヒーは私を目覚めさせます。

729
00:47:44,075 --> 00:47:46,775
昨夜は飲みすぎました。

730
00:47:48,315 --> 00:47:50,815
カンさん、

731
00:47:51,315 --> 00:47:54,415
あなたは最高のコーヒーを作ります。

732
00:47:54,575 --> 00:47:56,075
そうですか、マネージャー？

733
00:47:56,775 --> 00:47:57,945
ありがとう。

734
00:47:59,475 --> 00:48:02,145
ところで、今日の私はどんな感じですか？

735
00:48:03,245 --> 00:48:05,215
将来の義母は私を気に入ってくれるでしょうか？

736
00:48:05,645 --> 00:48:07,445
はい、そうします。

737
00:48:08,115 --> 00:48:09,115
そう思いますか？

738
00:48:09,945 --> 00:48:12,345
しかし彼女は私の過去を知っています。

739
00:48:14,345 --> 00:48:16,815
あなたの歯はきれいです。確認しました。

740
00:48:17,075 --> 00:48:18,075
本当に？

741
00:48:20,815 --> 00:48:23,945
ところで、誰かに会っていますか？セットアップしてもらいましょうか？

742
00:48:25,045 --> 00:48:26,275
設定してくれる？

743
00:48:34,845 --> 00:48:35,875
ヘジュさん。

744
00:48:36,445 --> 00:48:39,675
- どうして私の弟と結婚できるのですか？ - 私たちはもう決めました。

745
00:48:39,975 --> 00:48:41,545
-脇に移動してください。 - 持続する。

746
00:48:42,115 --> 00:48:45,445
どうして5年間も隠すことができるのでしょうか？

747
00:48:45,515 --> 00:48:47,775
どうしたら私にこんなことができるの、ヘジュ？

748
00:48:48,115 --> 00:48:49,575
すみません、マネージャー。

749
00:48:50,645 --> 00:48:53,145
- これがあなたのプレゼントです。 - カンさん、ありがとうございます。

750
00:48:53,145 --> 00:48:54,245
お互いに挨拶をしましょう。

751
00:49:24,215 --> 00:49:25,345
ヒスクさん。

752
00:49:26,815 --> 00:49:27,815
出てくる。

753
00:49:28,915 --> 00:49:30,075
出てくる！

754
00:49:30,445 --> 00:49:32,975
ヘジュさん。私を手放してください。

755
00:49:34,345 --> 00:49:35,345
それは痛い。

756
00:49:37,215 --> 00:49:38,215
あなた。

757
00:49:39,015 --> 00:49:41,475
どうして私の息子を中傷することができるのですか？

758
00:49:42,215 --> 00:49:45,515
私の愛する息子を軽視しましたか？

759
00:49:47,215 --> 00:49:50,545
あなたは愛する息子をもっと上手に育てるべきでした。

760
00:49:50,815 --> 00:49:52,645
- 何って言ったの？ - 私は間違っていますか？

761
00:49:53,845 --> 00:49:56,515
同じ建物に住んでいるのに、

762
00:49:56,615 --> 00:49:59,645
私の息子とあなたの息子は、大人になったら同じではないでしょう。

763
00:50:00,315 --> 00:50:04,745
チャンスはジフンと同じ道を決して歩まない。

764
00:50:05,015 --> 00:50:08,215
しかし、今の彼を見てください。彼は彼と親しい友達になろうとしている。

765
00:50:08,615 --> 00:50:11,715
彼は誘われてもいないのにいつも家に来ます。

766
00:50:11,975 --> 00:50:14,675
彼は私の息子、ジフンを困らせています。

767
00:50:15,045 --> 00:50:17,015
ねえ、ヒスク。

768
00:50:17,345 --> 00:50:20,315
-もう終わりましたか？ - いいえ、そうではありません。

769
00:50:20,845 --> 00:50:24,215
あなたが息子をどう育てたかは気にしません。

770
00:50:24,475 --> 00:50:27,675
でも、少なくとも息子がそうならないように気を配るべきではないでしょうか...

771
00:50:27,715 --> 00:50:30,475
- 他の人に迷惑をかけますか？ - おい。

772
00:50:31,345 --> 00:50:32,975
話すのはあなたです。

773
00:50:33,775 --> 00:50:37,875
この国で危害を加えないように努めてください。

774
00:50:38,075 --> 00:50:39,545
自分？害を及ぼすことはありますか？

775
00:50:41,675 --> 00:50:44,675
あなたもそんな利己的な母親の一人です。

776
00:50:45,145 --> 00:50:47,915
あなたは誰のことでもなく、自分の息子のことを大切にしています。

777
00:50:48,015 --> 00:50:51,315
何？私を何と呼んでいましたか？

778
00:50:51,315 --> 00:50:54,475
ご飯食べて家にいるだけだから、分からないんですよね…。

779
00:50:54,475 --> 00:50:57,545
自分のエネルギーをどうするか。あなたは自分の幸せのために息子に小言を言います。

780
00:50:57,615 --> 00:50:59,345
そして何が起こったのか見てみましょう！

781
00:50:59,515 --> 00:51:01,275
あなたはあなたの子供を傷つけています。

782
00:51:01,275 --> 00:51:03,545
あなたは「アパートと私教育の価格を上げろ」と言います。

783
00:51:03,675 --> 00:51:07,145
人に迷惑をかけないように生きるべきです。

784
00:51:08,075 --> 00:51:11,175
ねえ、息子に良い人生を送ってほしいなら、

785
00:51:11,445 --> 00:51:14,115
あなたは親として彼を助けるべきです。

786
00:51:14,175 --> 00:51:15,945
何って言ったの？

787
00:51:16,615 --> 00:51:19,915
私は食べて家にいるだけだと言いましたか？

788
00:51:20,745 --> 00:51:22,145
それだけですか？

789
00:51:22,315 --> 00:51:24,545
はい、それだけです。だから何？何をする？

790
00:51:25,275 --> 00:51:26,575
誰が話しているのか見てください。

791
00:51:26,875 --> 00:51:29,045
あなたはお金を稼ぐために子供たちを捨てました。

792
00:51:32,145 --> 00:51:33,145
何？

793
00:51:33,645 --> 00:51:35,815
金儲けのために子供を捨てたのか？

794
00:51:36,445 --> 00:51:39,145
なぜ？私が間違っているでしょうか？

795
00:51:39,675 --> 00:51:43,375
利己的な母親のように子供たちのために犠牲を払うことはありません。

796
00:51:43,615 --> 00:51:45,815
あなたは働くお母さんです。

797
00:51:46,415 --> 00:51:47,615
それは本当ではないでしょうか？

798
00:51:50,275 --> 00:51:54,815
気が狂いそうになる。マジで気が狂いそうになる。

799
00:51:57,845 --> 00:52:00,345
わかった。落ち着いてみましょう。

800
00:52:02,545 --> 00:52:04,545
ねえ、あなたは...

801
00:52:05,375 --> 00:52:08,145
教訓を学ぶ必要があります...

802
00:52:08,815 --> 00:52:10,345
働くママ10万人のうちの1人。

803
00:52:11,215 --> 00:52:14,445
何？私はお金のために子供たちを捨てましたか？自分勝手な母親？

804
00:52:15,215 --> 00:52:16,545
何だって？

805
00:52:17,615 --> 00:52:20,445
- おい。 - これは何ですか？あなたは無知です。

806
00:52:20,445 --> 00:52:24,045
息子の成績は最低点でした。どうすれば無知でいられないでしょうか？

807
00:52:24,315 --> 00:52:25,645
いやぁ。

808
00:52:26,775 --> 00:52:29,015
リンゴは木からあまり遠くには落ちません。

809
00:52:29,075 --> 00:52:30,875
私たちは今夜死ぬことになる。

810
00:52:30,875 --> 00:52:33,475
- 私が何もしないと思いますか？ - 私を放してください。

811
00:52:33,645 --> 00:52:35,875
- 手放す。 - あなたが最初に私を手放しました。

812
00:52:36,115 --> 00:52:38,615
何？今何と言ったんですか？

813
00:52:42,275 --> 00:52:44,245
- なんと。 - あなた。

814
00:52:44,245 --> 00:52:46,745
- おい。 - 手放す。

815
00:52:46,745 --> 00:52:49,745
- それは痛い。 - おい。

816
00:52:50,775 --> 00:52:51,975
手放す。

817
00:52:53,615 --> 00:52:55,115
来て。

818
00:53:01,775 --> 00:53:02,775
よかったです。

819
00:53:12,675 --> 00:53:14,245
彼女は何をしたのですか？

820
00:53:22,375 --> 00:53:24,115
洗いたくない

821
00:53:24,415 --> 00:53:26,345
顔を合わせたくない

822
00:53:26,845 --> 00:53:30,615
目をきれいにしたくない、洗いません

823
00:53:31,145 --> 00:53:33,275
あなただけにお知らせします

824
00:53:33,675 --> 00:53:36,045
- あなただけが知っています - なんと。

825
00:53:36,045 --> 00:53:38,615
正直に言うと、昨日もシャワーを浴びませんでした

826
00:53:38,815 --> 00:53:40,945
歌います

827
00:53:41,475 --> 00:53:43,745
歌います

828
00:53:44,215 --> 00:53:48,045
私は洗うより歌うほうが好きです

829
00:53:48,315 --> 00:53:50,345
歌います

830
00:53:51,015 --> 00:53:54,515
素敵なドルシネアと私の最愛の娘のために

831
00:53:54,515 --> 00:53:58,415
歌う時間が足りない

832
00:53:59,415 --> 00:54:01,345
歌います

833
00:54:01,415 --> 00:54:05,275
シャワーを浴びたくない

834
00:54:05,575 --> 00:54:06,775
何をしているのですか？

835
00:54:07,375 --> 00:54:10,015
義理の家族と昼食にスジェビを食べました。

836
00:54:10,015 --> 00:54:12,415
夕食にビビンバを食べました。

837
00:54:12,575 --> 00:54:15,945
今、一緒にニュースを見ています。

838
00:54:16,515 --> 00:54:19,875
ねえ、彼女が引っ越してきてから、私は寂しくないよ。

839
00:54:20,375 --> 00:54:22,345
私たちは後でトランプをするつもりです。

840
00:54:22,875 --> 00:54:25,775
これらのことを伝えたかったのです。

841
00:54:25,815 --> 00:54:27,375
それであなたに電話したのです。

842
00:54:29,675 --> 00:54:32,445
でも、どうしてそんなに落ち込んだ声をするのですか？

843
00:54:32,545 --> 00:54:35,975
お母さん、ちょっと電話を切ってください。

844
00:54:36,345 --> 00:54:37,915
大変なんです。

845
00:54:43,615 --> 00:54:44,775
彼女の何が問題なのでしょうか？

846
00:54:45,345 --> 00:54:47,475
またジョンウンと喧嘩したのか？

847
00:54:48,345 --> 00:54:49,875
誰と話していましたか?

848
00:54:50,645 --> 00:54:53,515
私の娘。彼女はもうすぐ60歳になります。

849
00:54:56,345 --> 00:54:59,045
私たちは長生きしていると思います。

850
00:54:59,115 --> 00:55:02,445
まさに、それらは私たちの年齢を測る良い指標として機能します。

851
00:55:02,815 --> 00:55:06,875
彼女が私と一緒に年をとるのと同じように年をとるのはとても奇妙です。

852
00:55:07,415 --> 00:55:10,245
私たちが一緒に髪を染めることになるなんて誰が予想したでしょうか？

853
00:55:10,315 --> 00:55:12,315
次のニュースは殺人事件です…

854
00:55:12,315 --> 00:55:16,345
フィリピンで射殺された韓国人２人の事件。

855
00:55:16,845 --> 00:55:20,115
被害者は詐欺事件に巻き込まれてしまった…

856
00:55:20,115 --> 00:55:22,775
フィリピンに国外逃亡した者。

857
00:55:22,945 --> 00:55:26,245
- 警察は… - 今海外旅行は怖いです。

858
00:55:26,515 --> 00:55:29,445
なぜ彼らのような人がこんなにたくさんいるのでしょうか？

859
00:55:30,445 --> 00:55:34,015
しかし、それでも、どうして彼らはそのために人を殺すことができるのでしょうか？

860
00:55:40,275 --> 00:55:42,445
海外にいる孫の世話をしてください。

861
00:55:43,475 --> 00:55:45,615
刑務所に行っても大丈夫です。

862
00:55:46,215 --> 00:55:49,615
彼が無事に戻ってくることを確認してください。

863
00:55:50,545 --> 00:55:53,675
お願いします。お願いします。

864
00:56:04,245 --> 00:56:05,245
おい。

865
00:56:07,115 --> 00:56:09,375
そうする必要がなかったら...

866
00:56:09,575 --> 00:56:12,075
家に帰ってアインの世話をして、

867
00:56:12,715 --> 00:56:14,875
あなたは今頃死んでいたでしょう。

868
00:56:15,315 --> 00:56:17,515
ヘジュさん。もし...

869
00:56:18,175 --> 00:56:21,445
ジフンを迎えに行かなくて良かったら

870
00:56:22,115 --> 00:56:24,075
あなたは死んでいたでしょう。

871
00:56:24,545 --> 00:56:26,945
- これは後で終わらせます。 - わかった。

872
00:57:08,545 --> 00:57:11,175
遅くなってごめんなさい。

873
00:57:11,375 --> 00:57:13,515
いいえ、時間通りです。

874
00:57:24,145 --> 00:57:25,215
あの家ですか？

875
00:57:26,375 --> 00:57:27,415
はい。

876
00:57:28,415 --> 00:57:29,775
私は...

877
00:57:31,015 --> 00:57:32,915
それらを段階的に破壊していきます。

878
00:57:40,115 --> 00:57:41,615
- ここにいますね。 - さて、

879
00:57:42,215 --> 00:57:43,245
見てみましょう。

880
00:57:44,675 --> 00:57:45,975
建設現場で働いたことがある人は何人いますか?

881
00:57:46,745 --> 00:57:48,675
- また来ましたね。 - こんにちは。

882
00:57:49,015 --> 00:57:50,875
あなたも入ることができます。

883
00:58:18,815 --> 00:58:19,845
入ってみませんか？

884
00:58:20,715 --> 00:58:21,815
もちろん。

885
00:58:33,015 --> 00:58:35,215
あなたにその仕事をやっていけると確信していますか？

886
00:58:59,445 --> 00:59:01,115
- 乗りなさい。 - すみません？

887
00:59:02,275 --> 00:59:03,345
今すぐ入ってください。

888
00:59:18,045 --> 00:59:20,075
本当に大丈夫ですか？

889
00:59:20,775 --> 00:59:24,275
あなたは初出勤の日でしたが、疲れているように見えました。それだけです。

890
00:59:25,475 --> 00:59:26,675
まだ。

891
00:59:27,045 --> 00:59:28,875
絶対的な秘密があると思いますか?

892
00:59:30,445 --> 00:59:31,975
人々はそれについて知るでしょう...

893
00:59:32,575 --> 00:59:34,475
いつかの私たちの関係。

894
00:59:35,215 --> 00:59:37,945
できる限りそれを隠すべきです。

895
00:59:38,315 --> 00:59:40,215
- パン監督は言いました... - え？

896
00:59:40,675 --> 00:59:41,775
彼女はあなたに何か言いましたか？

897
00:59:43,145 --> 00:59:44,575
彼女はちょうど私にそう言いました...

898
00:59:45,475 --> 00:59:49,945
私はあなたのキャリアに重大なダメージを与えました、

899
00:59:50,045 --> 00:59:51,315
だからもっと気をつけるべきです。

900
00:59:57,145 --> 00:59:58,215
聞く。

901
01:00:04,615 --> 01:00:05,675
どこに行くの？

902
01:00:06,645 --> 01:00:07,845
ただ、ある場所。

903
01:00:07,915 --> 01:00:09,345
まだアルバイトをしていますか？

904
01:00:09,915 --> 01:00:11,215
私はしません。

905
01:00:11,415 --> 01:00:12,475
それから...

906
01:00:13,245 --> 01:00:14,915
毎晩どこに行きますか？

907
01:00:15,815 --> 01:00:16,915
誰かに会うためですか？

908
01:00:18,075 --> 01:00:19,575
誰に会えばいいでしょうか？

909
01:00:19,945 --> 01:00:20,975
男ですか？

910
01:00:21,015 --> 01:00:24,845
まだ多額の借金が残っています。男たちのための時間がない。

911
01:00:24,845 --> 01:00:28,215
だから毎晩どこに行くのかと聞いているんです。

912
01:00:29,775 --> 01:00:31,875
(瑞草図書館)

913
01:00:37,115 --> 01:00:38,115
あなたは今幸せですか？

914
01:00:38,245 --> 01:00:40,715
無事にお帰りください。明日また会いましょう。

915
01:00:41,775 --> 01:00:42,845
あなたは真剣でした。

916
01:00:43,045 --> 01:00:44,375
公務員試験の勉強してますか？

917
01:00:44,715 --> 01:00:45,745
それだけではありません。

918
01:00:52,415 --> 01:00:53,745
怖かったら電話してください。

919
01:00:53,975 --> 01:00:56,115
ムンチーを歩かなきゃいけないから、迎えに行くよ。

920
01:00:56,115 --> 01:00:57,175
元気です。

921
01:01:02,315 --> 01:01:04,645
あなたは私たちから 4 年間の学生ローンを借りました。

922
01:01:04,745 --> 01:01:07,445
あなたは今頃働いて私たちに返済しているはずです。

923
01:01:07,545 --> 01:01:09,875
ごめんなさい。私はまだ仕事に就いていません。

924
01:01:09,875 --> 01:01:11,615
ごめんなさい？

925
01:01:11,945 --> 01:01:13,915
このパンクは信じられない。

926
01:01:23,875 --> 01:01:26,175
あなたが仕事を得られないのは私たちのせいですか？

927
01:01:26,815 --> 01:01:28,375
- それは私たちのせいですか？ - 私を傷つけないでください。

928
01:01:28,375 --> 01:01:30,475
待って。女の子はそのまま中に入っていきました。

929
01:01:35,215 --> 01:01:36,375
その辺を探してください。

930
01:01:56,315 --> 01:01:57,845
何をしていると思いますか？

931
01:02:54,715 --> 01:02:56,715
- どうでしたか？ - 彼女はここにはいないと思います。

932
01:02:57,215 --> 01:02:58,215
その辺を確認してみましょう。

933
01:03:33,215 --> 01:03:34,375
何してるの？

934
01:03:37,445 --> 01:03:38,545
どうしたの？

935
01:03:47,715 --> 01:03:50,845
私たちは彼らを捕まえました。彼らを韓国に連れ戻す必要はないと思います。

936
01:03:50,845 --> 01:03:52,545
こちらで対応させていただきます。

937
01:03:53,745 --> 01:03:54,875
じっとしていなさい。

938
01:04:08,875 --> 01:04:09,975
ミスター。

939
01:04:10,745 --> 01:04:12,045
振り向いてもらえますか？

940
01:04:22,315 --> 01:04:23,845
私は振り向くと言いました。

941
01:04:54,245 --> 01:04:55,745
(お父さん、私がお世話します)

942
01:04:56,715 --> 01:04:59,415
彼はすでに別の会社に就職したと聞きました。

943
01:04:59,415 --> 01:05:02,345
放送業界への参入を考えています。

944
01:05:02,345 --> 01:05:04,715
彼が病気になるのは心が弱いからだ。

945
01:05:04,715 --> 01:05:06,675
あなたは私たちに十分な食事を与えません。

946
01:05:06,675 --> 01:05:08,845
叔母さんが私のお母さんだったらよかったのに。

947
01:05:08,845 --> 01:05:11,745
男はいつも女の子にキスします。

948
01:05:11,745 --> 01:05:14,175
男女の関係は誰にも予測できません。

949
01:05:14,175 --> 01:05:15,815
私はほとんどの時間を一人で過ごしました。

950
01:05:15,815 --> 01:05:18,645
だからこそ、自分にないものを想像力で補っていきました。